Некоторые турецкие слова, обозначающие отсутствие и присутствие чего-либо, и их различия:

Отсутствие:

• Yok — «нет» в значении отсутствия, «не было», «не имеется», «закончилось». 3 Пример: «У меня нет брата» — «Benim kardeşim yok». 2
• Hayır — «нет» в значении отказа, «не буду», «не хочу». 3 Пример: «Нет, я не хочу есть» — «Hayır, yemek istemiyorum!». 2

Присутствие:

• Var — «есть», «имеется». 34 Пример: «Иди-иди сюда, хлеб есть в наличии» — «Gel-gel, ekmek var». 2

Таким образом, основное различие заключается в том, что yok обозначает отсутствие, а var — присутствие. 24