Какие основные различия между предлогами в английском и японском языках?

Некоторые основные различия между предлогами в английском и японском языках:

• Порядок расположения в предложении. 14 В английском языке предлоги обычно стоят перед существительным, с которым они связаны. 1 В японском языке предлоги часто идут сразу после существительного, с которым они связаны. 14
• Отделение от других слов. 1 В японском языке предлог обычно отделяется от других слов одним или несколькими частицами. 1
• Функции. 2 Предлоги в английском языке могут функционировать как наречия и частицы, что немыслимо для японских послелогов. 2
• Семантическое содержание. 2 Английские предлоги, такие как «on», «into», «at», «under» и другие, содержат указание на местоположение, в то время как японские послелоги не сопоставимы с ними. 2