Основные различия между «одолжить» и «занять» в русской речи:

1. «Одолжить» означает «дать в долг». 15 Например: «одолжите мне немного денег», «он одолжил мне десять рублей». 2
2. «Занять» означает «взять в долг». 15 Например: «Я занял сто рублей до завтра». 3

Таким образом, основное различие в том, что «одолжить» — это дать взаймы, а «занять» — взять взаймы. 34

Чаще всего глагол «одолжить» употребляется с дательным падежом — «одолжить кому?» (что?). 2 Глагол «занять» требует после себя родительного падежа с предлогом «у» — «занять у кого?» (что-нибудь). 2