Основные различия между немецким и русским языками с точки зрения грамматики:

• Количество падежей. 17 В русском языке 6 падежей, в то время как в немецком — всего 4 (именительный, родительный, дательный и винительный). 1
• Порядок слов. 14 В немецком языке он строгий (SVO — субъект, глагол, объект), тогда как в русском порядок слов более свободный благодаря падежным окончаниям. 1
• Артикли. 12 В немецком языке используются определённые и неопределённые артикли, которые согласуются с родом и числом существительного. 1 В русском языке артикли отсутствуют, и смысл часто передаётся через контекст. 1
• Категория вида глагола. 2 Русский глагол имеет формы совершенного и несовершенного вида, а в немецкой грамматике нет категории вида. 2

Основные различия между немецким и русским языками с точки зрения лексики:

• Заимствованные слова. 1 Немецкий язык содержит множество заимствованных слов из латинского, французского и английского, в то время как русский язык богат славянскими корнями и заимствованиями из других языков. 1
• Произношение. 1 Немецкий язык имеет чёткие фонемы и произносительные правила, тогда как русский язык может иметь более мягкие и твёрдые согласные. 1
• Ударение. 1 В немецком языке ударение часто падает на первый слог, тогда как в русском оно может быть подвижным и находиться на любом слоге слова. 1