Основные различия между «на мой взгляд» (In my opinion) и «I think» в английском языке:

• In my opinion указывает на то, что сказанное — личное мнение говорящего. 1 В отличие от «I think», эта фраза более конкретно выражает личную точку зрения. 1
• «I think» нейтральна и предполагает, что говорящий просто высказывает своё мнение, с которым другие могут не согласиться. 2

Таким образом, основное различие в том, что «In my opinion» подчёркивает индивидуальность высказывания, а «I think» — это общий способ выражения собственного мнения. 15

Выбор между этими фразами зависит от конкретного контекста и желаемого акцента на личном мнении.