Основные различия между «I have been» и «I was» в английском языке:

1. «I was» используется, когда упоминается время, когда из контекста важно, когда произошло действие. 3 Например, «Я был в кино две недели назад» по-английски — «I was in the cinema two weeks ago». 4
2. «I have been» употребляется, когда упоминается факт посещения, опыт. 3 Когда из контекста важно, как это было или то, что человек вообще был в каком-то месте. 3 Например, «Я был в Лондоне» — «I’ve been to London». 1

Таким образом, употребление «I was» акцентирует внимание на времени, а «I’ve been» — на факте посещения. 34

Выбор между этими фразами зависит от контекста и того, что именно нужно подчеркнуть: время или факт присутствия. 4