Основные различия между фразовыми глаголами allow и permit:

• Allow более формальный, чем let, но не такой официальный, как permit. 2 Он уместен, когда речь идёт о конкретной ситуации, когда просят разрешения что-либо сделать. 3
• Permit имеет более официальную окраску и используется в документах, официальных контекстах. 13 Он передаёт разрешение без исключений, для всех, и обозначает определённое правило или требование. 3

Таким образом, allow более общее и может использоваться в повседневных ситуациях, а permit чаще связан с формальным или юридическим контекстом и используется для описания официального разрешения, часто в виде документа. 5