Какие основные различия между британской и американской транскрипцией слова hate?

Британское и американское произношение слова «hate» одинаковое: heɪt. wooordhunt.ru myefe.ru

Некоторые другие различия в произношении британского и американского английского:

• Звук [r]. puzzle-english.com practicum.yandex.ru В британском английском он опускается после гласной, в американском — произносится чётко. puzzle-english.com practicum.yandex.ru
• Произношение гласной «u». puzzle-english.com Американский вариант — [u:], а британский — более мягкий и свистящий [juː]. puzzle-english.com
• Произношение гласной «a». puzzle-english.com Британцы произносят этот звук как глубокое [α:], округлив рот, а американцы часто выговаривают его как [æ], которое звучит как что-то среднее между «а» и «э». puzzle-english.com
• Слова, оканчивающиеся на безударное «-ile» (missile, fertile и др.). puzzle-english.com В большинстве случаев британец произнесёт это окончание более полно, как [aɪl], а американец — просто как [l]. puzzle-english.com
• Длинные слова с окончаниями «-ery», «-ary», «-ory». puzzle-english.com В британском английском один звук из этих окончаний выпадает, в то время как в американском они получаются на один слог длиннее. puzzle-english.com