Некоторые различия между британским и американским английским в использовании союзов:

• As if / like. 12 В американском английском чаще используется слово «like» вместо союзов «as if» или «as though». 1 В британском английском такое употребление неправильно. 2 Пример: «She looks as if she won the prize» (BrE) — «She looks like she won the prize» (AmE). 1
• Whilst / while. 3 В Великобритании допустимо полноценное использование союза «whilst» вместо «while». 3 В США употребляют только «while» как союз и как предлог. 3
• After глаголов talk и chat. 3 В американском английском возможны предлоги «with» или «to», в британском — только «to». 3 Пример: «I’ll talk with Dave» (AmE) — «I’ll talk to Dave» (BrE). 3
• В предложениях вида «начиная с какого-то времени». 3 В Великобритании в таких предложениях предлог «from» употребляется чаще, чем в США. 3 Пример: «The new museum will be open from Tuesday» (BrE) — «The new museum will be open starting Tuesday» или «on Tuesday» (AmE). 3