Какие основные различия между британским и французским вариантами языка существуют?

Возможно, имелись в виду различия между французским и английским языками, так как французский и английский имеют некоторые сходства, например, используют латинский алфавит и содержат много слов с одинаковым написанием. dzen.ru

Некоторые различия между французским и английским языками:

• Фонетика. dzen.ru Французский язык известен носовыми гласными и специфическим произношением, в то время как английский язык имеет более разнообразную систему согласных и гласных звуков. dzen.ru
• Грамматика. dzen.ru Во французском языке существует род (мужской и женский) для существительных и согласование прилагательных с родом и числом, в английском языке таких особенностей нет. dzen.ru
• Словообразование. dzen.ru В французском языке широко используются приставки и суффиксы для образования новых слов, английский язык более склонен к заимствованию слов из других языков и комбинированию существующих слов для создания новых значений. dzen.ru
• Синтаксис. dzen.ru В английском языке порядок слов в предложении, как правило, фиксирован (SVO — субъект, глагол, объект), тогда как во французском языке порядок слов может быть более гибким, особенно в вопросительных предложениях или при использовании отрицаний. dzen.ru
• «Ты» и «Вы». masterperevoda.ru В английском языке нет «Ты» и нет «Вы» — есть общее «You», которое используется в обоих случаях, у французов же есть оба варианта: «Tu» и «Vous». masterperevoda.ru