Какие основные принципы выравнивания текста в многоязычных интерфейсах?

Некоторые основные принципы выравнивания текста в многоязычных интерфейсах:

• Учёт направления письма. skyeng.ru Для разных языков используются разные направления: справа налево (арабский, иврит) и слева направо (русский, английский). skyeng.ru
• Выравнивание абзацев. cleverpumpkin.ru Если на одном экране нужно отобразить несколько абзацев из трёх и более строк на разных языках, то каждый абзац выравнивают согласно правилам его написания: LTR — по левому краю, RTL — по правому. cleverpumpkin.ru
• Использование специальных свойств CSS. skyeng.ru sky.pro Для управления направлением письма и выравниванием используются такие атрибуты, как direction, writing-mode и text-align-last. skyeng.ru
• Адаптация элементов интерфейса. cleverpumpkin.ru Для пользователей, которые пишут и читают текст справа налево, нужно переворачивать элементы управления, такие как индикаторы прогресса, ползунки, а также начальные и конечные значения соответствующего пункта интерфейса. cleverpumpkin.ru
• Правильное форматирование чисел и дат. cleverpumpkin.ru awdee.ru Например, в датах используется международный формат, но в направлении RTL (гггг.мм.дд). cleverpumpkin.ru
• Использование зеркальных элементов. cleverpumpkin.ru awdee.ru Элементы меню навигации (таббар) отображаются в обратном порядке, в таблицах столбцы должны быть зеркальными, а элементы с горизонтальным скроллом прокручиваются зеркально. cleverpumpkin.ru