Основные принципы определения правильного написания сложных существительных в английском языке:
- Отсутствие чётких правил. 4 Сложные существительные могут писаться слитно, через дефис или раздельно. 4 В случае сомнений следует обращаться к словарю. 5
- Предпочтительное раздельное написание. 5 Если нужно выбрать между дефисным и раздельным написанием сложного слова, то предпочтительным является раздельное написание, так как в английском языке наблюдается тенденция к сокращению употребления дефиса в сложных словах. 5
- Слитное написание наиболее распространённых сложных существительных. 4 Все остальные — раздельно. 4
Также при произношении сложных существительных ударение, как правило, падает на первое слово. 4 Если в составном существительном есть имя собственное или название чего-то, ударение чаще всего ставится на первый слог второго слова. 2 Если составное существительное образовано от фразового глагола, ударение падает на первый слог первого слова. 12