Некоторые отличия в написании прописных букв в русском и латинском алфавитах:

• Происхождение. 1 В латинице прописные буквы стали повторять буквы римского капитального письма, взятые с памятников архитектуры, а в кириллице таким медленным почерком был устав, а быстрыми — полуустав и скоропись. 1
• Функции. 1 Прописные буквы в латинице постепенно превратились в инструменты выделения информации и декорирования, а в кириллице — из просто знаков для составления слов. 1
• Название букв. 2 В латинском алфавите буквы назывались своим звучанием (в случае согласных — с добавлением гласной для произносимости): /a:/, /be/, /ke/, /de/. 2 В кириллице со временем некоторые буквы греческого алфавита были видоизменены, например, вместо греческого N сейчас пишут Н. 5 Также в славянских языках были звуки, которых не было в греческом, поэтому в кириллический алфавит добавили буквы Ж, Ш, Ѥ, Ѣ, Ѫ, Ѧ и другие. 5
• Видоизменения букв. 5 Некоторые буквы кириллического алфавита были видоизменены в результате реформ русского алфавита, например, Л, Щ, Я, Э. 5 В латинице в разные периоды использовались разные типы письма, например, в античное время преобладающим типом стал минускул — надписи этого типа состоят из строчных букв. 4