Некоторые отличия между предлогами «에» и «에서» в корейском языке:

• «에» обозначает место назначения действия, статичное расположение, время или дату. 2 Например: «до서관에 가요» — «я иду в библиотеку». 2
• «에서» указывает на место, где происходит действие, а также на точку отправления или начало действия. 2 Пример: «집에서 출발해요» — «я ухожу из дома». 2

Чтобы определить, какой из предлогов использовать, можно задать вопрос к существительному: 1

• «에» — «где находится?» (отсутствует?). 1 Употребляется с глаголами 있다/없다. 1 Пример: «방에 있어요» — «в комнате». 1
• «에서» — «где происходит/произошло/будет происходить действие?». 1 Употребляется с глаголами, обозначающими деятельность (есть, спать, играть, работать, учиться). 1 Пример: «공원에서 산책해요» — «я занимаюсь в парке». 1

Иногда «에» и «에서» можно использовать взаимозаменяемо, так как в ограниченной ситуации они имеют одинаковое значение. 4