Основные отличия между аналитическими и синтетическими языками:

1. В аналитических языках грамматическое значение выражается вне слова. 3 Оно передаётся через служебные слова (предлоги), фиксированный порядок слов, контекст и/или интонационные вариации. 25
2. В синтетических языках грамматические значения выражаются в пределах самого слова. 2 Это происходит с помощью изменяемых частей слова (приставок, суффиксов), чередования внутри корня или ударения. 3

Таким образом, в синтетических языках грамматическое значение соединяется с лексическим в пределах слова, а в аналитических — лексическое значение сосредоточено в слове, а грамматическое выражается отдельно с помощью порядка слов, служебных слов и интонации, которая сопровождает предложение, а не слово. 1