Основные отличия между активной и пассивной формами ивритских глаголов:

• Субъект действия. 5 В активной форме грамматическое подлежащее является исполнителем (логическим субъектом) действия. 5 Например, в словосочетании «человек хранящий» человек (подлежащее) исполняет действие, а в пассивной форме — является преемником (логическим объектом) действия. 5
• Употребление. 3 Многие глаголы в пассиве употребляются только в спряжениях 3-го лица. 3 Например, «он был оплачен», «она была оплачена», «они были оплачены». 3
• Образование. 3 Для образования пассивной формы глагола к активной форме добавляют предлог винительного падежа и меняют гласные в слове. 3