Некоторые основные отличия академического письма в западных и российских традициях:

• Структура текста. 3 В англо-американской традиции первостепенной заботой является структура, а в континентальной — содержание. 3 Например, носители англо-американской традиции будут критиковать работу за включение дополнительного материала, хотя и имеющего отношение к предмету исследования, но нарушающего общую структуру текста и логику аргументации. 3 Представители континентальной традиции, наоборот, сделают замечание по поводу опущения информации, которую можно рассматривать как имеющую отношение к предмету исследования. 3
• Использование источников и методы цитирования. 4 В российских текстах автор традиционно считается единовластным хозяином своего труда и вправе приводить в нём чужие мысли под соответствующими ссылками. 4 В западной публикационной традиции отношение к источникам и методам их использования значительно строже. 4
• Формат статей. 2 В практике европейской науки доминирующим форматом являются исследовательские статьи, которые подаются в виде отчёта о проведённых исследованиях. 2 В российских научных и академических текстах, как правило, исследовательские вопросы отсутствуют, а центральный тезис сформулирован невнятно. 3