Некоторые основные критерии разграничения естественной и искусственной номинации в лингвистике:

• Соотношение объективных и субъективных факторов. 1 Для естественной номинации соотношение склоняется в сторону объективно существующих и действующих закономерностей, а в искусственной номинации увеличивается роль субъективных факторов. 1
• Наличие или отсутствие ясной целевой установки. 14 Естественная номинация предполагает отсутствие осознанного плана действий при назывании объекта, а искусственная — наличие ясной целевой установки, планомерность в осуществлении действий. 1
• Выбор языкового кода. 1 Искусственная номинация ориентирована на средства литературного языка и его терминологические системы, а естественная — на фонд общеупотребительных ресурсов и на нелитературные формы существования литературного языка. 1
• Использование мотивировочных признаков. 1 Искусственная номинация активнее использует условные мотивировочные признаки, соотнесённые со свойствами предмета (объекта) и суммой общих знаний о мире, которыми располагают участники коммуникации. 1