Основные функции уподобительного падежа в осетинском языке:

• Уподобление одного предмета другому, сравнение одного предмета с другим. 2 В русском языке соответствует сочетанию имени существительного в именительном падеже с союзом «как». 2 Например: «фест лёгау» — «встань как мужчина», «ёрттивы хурау» — «блестит как солнце», «уёйыгау тыхджын» — «сильный как великан». 2
• Словообразовательная функция. 1 Флексия уподобительного падежа (-aw) используется как словообразовательный аффикс, с помощью которого образуются субстантивы от прилагательных и других частей речи. 1 Например: bærzondaw — «возвышенность», agaw — «котловина». 1