При неправильном использовании приставки mis- в английском языке могут возникать следующие ошибки:
- Неправильное действие. 2 Например, misunderstand — «неправильно понять» (противоположное правильному пониманию), misplace — «положить не на место», «временно потерять» (противоположное правильному размещению). 2
- Ошибочное восприятие или толкование. 2 Например, misinterpret — «неправильно интерпретировать», «неверно истолковать», misjudge — «неправильно судить о чём-то», «неверно оценить», miscommunication — «неправильное общение», «непонимание» (проблемы в общении). 2
- Отрицательное или неблагоприятное последствие. 2 Например, mistrust — «недоверие» (противоположное доверию), misfortune — «несчастье», «неудача» (противоположное удаче). 2
- Неудачное или неправильное выполнение задачи. 2 Например, mismanage — «неправильно управлять чем-то», «плохо руководить», mislead — «вводить в заблуждение», «неправильно направлять», misconduct — «проступок», «неправомерное поведение». 2
Также при использовании приставки mis- могут возникать орфографические ошибки (например, spell (писать орфографически правильно) → misspell (допускать орфографическую ошибку)). 15