Какие ошибки допускаются при использовании конструкций с предлогами за и рубежем?

Некоторые ошибки, которые допускаются при использовании конструкций с предлогами «за» и «рубеж»:

• Неправильное написание. 12 «Зарубеж» может писаться слитно или раздельно в зависимости от значения. 12
• Раздельное написание используется, когда речь идёт о местонахождении в другой стране. 2 Это сочетание предлога «за» и существительного «рубеж» в творительном падеже. 2 Например: «он живёт за рубежом», «находится за рубежом» или «компания имеет филиалы за рубежом». 2
• Слитное написание встречается реже и обозначает направление деятельности в иностранные государства. 2 В таком случае «зарубеж» выступает именем существительным и отвечает на падежные вопросы (что? чего? о чём? и пр.). 1 Пример: «работать на зарубеж» (= на зарубежные страны). 1
• Употребление предлога «за» в значении «больше», «свыше». 4 Такие обороты речи соответствуют устно-разговорному употреблению и не всегда уместны в контекстах официального характера. 4 Пример: «выход лёгких судов на акваторию водохранилища запрещается при ветре за 5 баллов» (следует: «свыше 5 баллов»). 4