Некоторые ошибки, которые иностранцы допускают при склонении причастий в русском языке:
- Игнорирование управляемой падежной формы. 2 Вместо этого студенты употребляют слова в начальной форме — именительном падеже. 2 Часто такая ошибка объясняется отсутствием в родном языке иностранного студента категории падежа и, соответственно, отсутствием склонения. 2
- Несогласование причастия с существительным. 3 Причастия изменяются по родам, числам и падежам и согласуются с существительным, которое они определяют. 3 Например: кто? играющий мальчик; кого? играющего мальчика; кому? играющему мальчику; с кем? с играющим мальчиком; о ком? об играющем мальчике. 3
- Неправильный выбор падежа и предлога. 3 После причастия ставится тот же падеж и предлог, что и после глагола, от которого это причастие образовано. 3 Например: читать что? о чём? кому? — читающий (-ая, -ее, -ие) что? о чём? кому?. 3