Какие ошибки часто допускаются при произношении глаголов с приставкой на?

Возможно, имелись в виду ошибки в произношении глаголов с приставкой «на-». По информации из «Викисловаря», приставка «на-» редко попадает под прямое ударение. ru.wiktionary.org

Однако есть общие правила произношения глаголов, в том числе с приставками, например:

• У глаголов прошедшего времени мужского и среднего рода с приставкой ударение падает на неё. wika.tutoronline.ru
• У глаголов мужского и среднего рода ударение может падать на приставку или корень. wika.tutoronline.ru Пример: «нажил» — «нажИл». wika.tutoronline.ru
• В глаголах женского рода прошедшего времени ударение переходит на окончание. wika.tutoronline.ru
• В возвратных глаголах ударение чаще всего перемещается на окончание, причём во всех формах, где это окончание есть. knife.media
• В глаголах с приставкой «вы-» ударение всегда падает на приставку. wika.tutoronline.ru dzen.ru

Чтобы избежать ошибок, можно использовать специальные ресурсы, например, «Грамотатор» или «СЛОГиЯ». dzen.ru