Некоторые ошибки, которые часто допускают при использовании перфектного инфинитива:
- Пропуск глагола «to be» в нужной форме. 1 Например, в предложении «She says to have cooked» (Она говорит, что приготовила) нужно использовать «She is said to have cooked». 1
- Употребление перфектного инфинитива в предложении, где действие относится к будущему. 1 Например, «The car needs to have been washed before the car will be bought» (Машина должна быть помыта перед покупкой). 1 В таком случае перфектный инфинитив не нужен, так как действие относится к будущему. 1
- Неправильное употребление после модальных глаголов. 23 Например, после «might», «could» и «should» перфектный инфинитив ставят, чтобы выразить отношение к действию, которое не совершилось, но должно было совершиться. 23 Основной смысл в этой конструкции — упрёк, но на это влияет только контекст. 2