Некоторые ошибки, которые часто допускают иностранцы при изучении английских разговорных фраз:

• Упрощение вопросов и предложений. 1 Полные формы элементарных вопросов в разговоре заменяются упрощёнными и более краткими. 1 Например, вопрос «What do you want to do now?» заменяется на «What you wanna do now?». 1
• Сокращения слов и фраз. 1 Например, «gotta» (got to), «wanna» (want to), «gonna» (going to). 1
• Изменение порядка слов. 1 Для упрощения в разговорной речи может меняться порядок слов. 1
• Игнорирование нужных слов. 3 В первую очередь это касается артиклей. 3
• Постоянное переведение на родной язык. 5 Это неправильный подход, который тратит больше времени на поиск правильного эквивалента. 5

При изучении английского языка рекомендуется учить слова в контексте, стараться улавливать общий смысл фраз, не концентрируясь на незнакомых словах. 5