Некоторые ошибки, которые могут допускаться при использовании фразового глагола achieve в английском языке:

• Неправильное понимание значения. 4 Achieve используется для обозначения достижения абстрактной цели или мечты. 4 Например: «I want to achieve all my goals by 2020» — «Я хочу достичь всех своих целей к 2020 году». 4
• Отсутствие контекста. 2 Глагол achieve чаще всего используется в контексте, когда были приложены усилия для успешного выполнения задачи. 2 Например: «He was the only person in our class who managed to achieve all his goals» — «Он был единственным человеком в нашем классе, которому удалось достичь всех своих целей». 2
• Неправильное употребление словосочетания. 2 Например, вместо «to achieve one’s goals/objectives» — «достигать своих целей/задач» — используется «to achieve the impossible» — «добиваться невозможного». 2