Какие ошибки чаще всего допускают в написании слов масленый и масляный?

Возможно, имелись в виду ошибки, связанные с различием в написании слов «масленый» и «масляный», так как они произносятся одинаково, но пишутся по-разному в зависимости от значения. russkiymir.ru

Некоторые ошибки:

• Написание с ошибкой суффикса. www.bolshoyvopros.ru
• Выбор неправильного количества букв «н». www.bolshoyvopros.ru gramota.ru

Правильное написание:

• «Масленый» пишется с суффиксом «-ен-», если слово означает «пропитанный маслом», «покрытый маслом» или «льстивый, заискивающий». www.bolshoyvopros.ru www.yaklass.ru Примеры: масленые блины, масленые руки, масленый голос. www.bolshoyvopros.ru gramota.ru
• «Масляный» пишется с суффиксом «-ян-», если слово означает «состоящий из масла», «используемый для масла» или «работающий на масле». www.bolshoyvopros.ru russkiymir.ru Примеры: масляный насос, масляное пятно, масляные краски. www.bolshoyvopros.ru

Чтобы не допускать ошибок, нужно учитывать контекст употребления слов. www.bolshoyvopros.ru