Нельзя однозначно назвать конкретные ошибки, которые чаще всего допускают при написании названий динозавров на английском языке. Однако есть информация о некоторых сложностях, связанных с названиями доисторических животных: 2

• Трудное произношение. 2 Некоторые названия динозавров сложно произносить, особенно если они имеют греческое или китайское происхождение. 2
• Написание названий, произошедших от имён собственных. 3 В таких случаях используют правила перевода или транскрипции с родного языка, а не с латыни. 3
• Устоявшиеся названия. 3 Если некорректный вариант широко используется в течение длительного времени, а корректный при этом вообще или почти не используется, то первый имеет право на существование. 3

Для изучения названий динозавров и их произношения можно использовать, например, англоязычные научные статьи и книги, где часто указывают этимологию и произношение названий. 1