Некоторые ошибки, которые чаще всего допускают при написании технических терминов:

• Неправильное написание. 3 Важно использовать каноническое написание термина, чтобы читателю было легче его распознать. 3 Если нет уверенности в написании конкретного существительного, можно посмотреть его официальное написание на домашней странице. 3
• Неверный выбор термина. 2 Это может привести к искажению смысла. 2
• Замена букв в словах. 1 Например, вместо «база данных» пишут «база дынных» или «дынные поля». 1
• Использование неуместных слов. 1 Например, в технической документации могут использоваться слова, которые по сути верны, но неуместны в данном контексте. 1

Чтобы избежать ошибок, рекомендуется последовательно и систематически добавлять правильные термины в словарь. 1