Одна из возможных ошибок при использовании слова «соответственно» —  неправильное выделение его запятыми. 12

Слово «соответственно» может выступать в роли вводного слова, требующего обособления, или в роли наречия, которое не нуждается в постановке знаков препинания. 12

Некоторые случаи, когда «соответственно» выделяется запятыми:

• Вводное слово. 15 Выделяется с двух сторон, если находится в середине предложения, с одной — в начале или конце. 15 Признаки вводного слова: его можно мысленно убрать, при этом предложение не потеряет смысл. 1 Пример: «Детей было много, соответственно, конфет на всех не хватило». 1
• Выделение в составе уточняющего оборота. 1 Запятая ставится слева. 1 Пример: «Он, соответственно его статусу, всегда был окружён многочисленной свитой». 1

Некоторые случаи, когда «соответственно» не выделяется запятыми:

• Наречие. 15 Если слово можно заменить на «надлежащим образом», «соответствующим образом» или «как следует», то это обстоятельство, выделять его не нужно. 1 Пример: «Я волен поступать соответственно случаю». 1
• Функция предлога. 2 В этом случае синонимами будут «согласно, в зависимости от чего-либо». 2 Пример: «Руки как-то сами собой застёгивали пуговицы у сюртуков и визиток, поправляли галстуки, лезли в карман за носовыми платками, и соответственно этому слышались глубокие вздохи». 2