Одна из распространённых ошибок при употреблении глагола «одолжить» — использование его в значении «взять», вместо «дать». 12

Например, неправильно говорить «Я одолжил у него червонец». 5 Правильное употребление: «Он одолжил мне червонец». 5

Также есть ошибка, когда используют фразу «займи мне» в значении «дай в долг, одолжи». 3 Глагол «занять» означает «взять взаймы», а «одолжить» — «дать в долг». 23