Некоторые нюансы использования выражений «let's» и «come on» в разговорном английском:

• «Let's» означает приглашение к совместному действию и переводится как «давайте сделаем что-нибудь». 3
• «Come on» используется, когда есть нерешительность или отсутствие энтузиазма по поводу следующего действия. 4 С его помощью можно направить кого-то сделать что-то. 4

Иногда эти выражения используют взаимозаменяемо, но «come on» чаще применяют, когда есть неуверенность или отсутствие интереса к следующему действию. 4

Также «let's» используют в ситуациях, когда собеседник воодушевлён и с энтузиазмом относится к плану. 4

Выбор между «let's» и «come on» зависит от конкретного контекста и желаемого эффекта от высказывания.