Некоторые нюансы, которые стоит учитывать при использовании mixed conditionals в реальной разговорной практике:

• Пунктуация. 1 Если придаточное if-предложение следует за главной частью, то запятая между ними не ставится. 1 Если придаточная часть стоит перед главной, то они отделяются запятой. 1
• Выбор типа mixed conditionals. 3 Первый тип используется, когда условие относится к прошлому, а главное предложение — к настоящему или будущему. 3 Второй тип смешанных условных предложений применяется для выражения гипотетической ситуации (без привязки ко времени) и её возможного результата в прошлом. 3 Третий тип используется, когда описывается предполагаемое событие в прошлом, которое может повлиять на события в будущем. 3
• Главное правило. 2 Смешиваться могут только условные предложения второго и третьего типов. 2 Первый и нулевой не могут формировать предложения смешанного типа даже исходя из языковой логики. 2

Грамотное использование mixed conditionals разнообразит и обогатит речь. 3