Некоторые нюансы использования глагола machen в разных контекстах:
  - Используется для обозначения конкретных действий, создания или изменения чего-либо.                                                                          vk.com                       Передаёт точность и определённость.                                                                          www.de-online.ru                       Например: «Ich mache meine Hausaufgaben» — Я делаю домашнее задание.                                                                          www.de-online.ru                      
- Входит в состав устойчивых выражений.                                                                          www.de-online.ru                       Например: ein Foto machen — фотографировать, Musik machen — сочинять музыку, заниматься ею, eine Pizza machen — готовить пиццу, Platz machen — уступать, освобождать место (буквально создавать место), das Bett machen — заправлять кровать, einen Deutschkurs machen — проходить курс немецкого языка.                                                                          www.de-online.ru                      
- Может использоваться с приставками, которые изменяют значение глагола.                                                                          m.ok.ru                       Например: ausmachen — выключать, договариваться, anmachen — включать, заигрывать, aufmachen — открывать, zumachen — закрывать, fertigmachen — завершать, заканчивать.                                                                          m.ok.ru                      
Таким образом, machen рекомендуется употреблять в случаях, когда в результате деятельности получается что-то конкретное.                                                                          www.de-online.ru