Некоторые немецкие слова, которые пришли в русский язык:

• Торговая лексика: вексель, бухгалтер, фрахт, штемпель, кассир, агент, контора, процент. 1
• Термины искусства: мольберт, ландшафт, штрих, лейтмотив, масштаб, блик, гастроль, аншлаг, флейта, волторна, танец, маляр, балетмейстер. 1
• Медицинская терминология: бинт, фельдшер, шприц, курорт, пластырь, вата, стерильный. 1
• Общественно-политическая лексика: диктат, сфальсифицировать, приоритет, агрессор, дискриминация, дезориентировать, лозунг. 1
• Шахматная терминология: цейтнот, гроссмейстер, эндшпиль. 1
• Бытовая лексика: фарш, штопор, кухня, бутерброд, сельдерей, крендель, паштет, клецки, гоголь-моголь, рислинг, брюква, фартук, шляпа, галстук. 1

Немецкие слова используются в русском языке в разных сферах, например:

• В медицине: бинт, фельдшер, шприц, пластырь, вата, стерильный. 2
• В профессиях: парикмахер, вахтёр, кассир, егерь, слесарь, бухгалтер. 2
• В быту: штопор, кухня, клейстер, фартук, футляр. 2
• В еде: фарш, бутерброд, сельдерей, клецки, крендель, вафли, гамбургер, шницель, глазурь, трюфель, марципан, суп. 2
• В искусстве: мольберт, ландшафт, штрих, аншлаг, танец, маляр, капельмейстер, кунсткамера, рисунок, фильм, флейта, блик, танец, труппа, раритет, камертон, кегли. 2
• В военной лексике: агрессор, арест, орден, рыцарь, граната, унтер-офицер, солдат. 2
• В политике: либерализация, муниципалитет, дискриминация, лозунг, дезориентировать. 2
• В экономике: бундесбанк, гастарбайтер, прейскурант, ярмарка, биржа. 2
• Во флоре и фауне: штиль, лавина, шторм, кораллы, такса, мопс, пудель, шпиц, ягуар. 2
• Во внешнем виде: бакенбарды, бант, рейтузы, мундир, ранец, шлейф, галстук. 2
• В туризме: бухта, санаторий, ландшафт, масштаб, шахта, яхта, борт, шлюз, юнга, мачта. 2

Использование немецких слов в русском языке может быть как общеупотребительным, так и иметь узкую сферу применения (выступать как термины, профессионализмы, варваризмы). 1