Некоторые немецкие слова, которые имеют аналоги в других языках:

• Waldsterben («вымирание леса») — во французском языке; 3
• Weltanschauung и Zeitgeist — вошли сразу в несколько языков, в английском языке от них произошло прилагательное «zeitgeisty». 3
• Butterbrot («бутерброд») — может использоваться в разных языках, например, в славяноязычных регионах. 3

Однако есть и немецкие слова, которые не имеют аналогов в других языках, например:

• Das Fernweh — означает тягу к дальним странствиям, желание уехать куда-то далеко от своего дома; 4
• Das Backpfeifengesicht — так можно назвать человека, который особенно раздражает, и вы сдерживаете себя из последних сил, чтобы не нагрешить; 4
• Die Fremdscham — аналог этого слова — «испанский стыд». 4