Какие научные достижения были сделаны востоковедами в изучении восточных культур?

Некоторые научные достижения востоковедов в изучении восточных культур:

• Создание сводных работ по истории литературы, культуры, философской мысли, религиозных учений отдельных стран и народов Востока в древности, средние века и новое время. dic.academic.ru
• Исследование различных языков Востока: тюркских, монгольских, иранских, кавказских, палеазиатских, маньчжурских и других. dic.academic.ru Например, русскими учёными исследовано большинство из перечисленных языков. dic.academic.ru
• Дешифровка древних письменностей. pps.kaznu.kz Исследователи восстановили понимание древневосточных письменностей и языков с помощью сравнительного (этимологического) и логико-комбинаторного методов. pps.kaznu.kz Примеры: дешифровка древнеегипетской письменности (Ж.-Ф. Шампольон), аккадской клинописи (Г. Гротефенд, Г. Роулинсон, Ю. Опперт). pps.kaznu.kz
• Перевод произведений восточной литературы на русский язык. old.bigenc.ru Востоковеды перевели значительную часть произведений восточных литератур, включая священные тексты всех религий, а также сказки, пословицы и произведения современных авторов. old.bigenc.ru
• Изучение проблем экономического и социального развития стран Востока. dic.academic.ru В 50–60-е годы XX века возрос интерес к таким исследованиям, увеличилось число работ социологического плана, появились исследования, связанные с построением моделей экономического роста и прогнозированием социальных и политических процессов. dic.academic.ru