Некоторые распространённые примеры плеоназмов в современной речи:

• «Свободная вакансия». 12 Слово «вакансия» уже подразумевает свободное рабочее место. 2
• «Совместное сотрудничество». 2 Слово «сотрудничество» уже подразумевает совместную деятельность двух и более лиц, фирм, компаний. 2
• «Отличительные особенности». 2 Решение — «особенности» или «отличительные черты». 2
• «Дополнительные опции». 2 Опции и так обозначают какую-то дополнительную функцию в автомобиле, компьютере, микроволновке. 2
• «Депозитный вклад». 2 Английское слово «deposit» и так означает «вклад». 2
• «Памятный сувенир». 14 Сувенир уже означает предмет на память. 4
• «Нежданный сюрприз». 2 Слово «surprise» обозначает что-то неожиданное, это могут быть обстоятельства или нежданное событие. 2
• «Прейскурант цен». 23 Решение — «цена», «стоимость» или «прайс». 2
• «Мы впервые познакомились». 12 Знакомство априори предполагает первую встречу. 2