Некоторые факторы, которые могут влиять на появление заимствованных слов:

• Внешние причины. 1 Тесные политические, экономические, культурные контакты между народами-носителями языков. 1 При этом степень интенсивности этих контактов не является определяющим и единственным фактором заимствования. 1
• Внутренние (языковые) причины. 1 К ним относятся, например:
• Тенденция к устранению полисемии исконного слова, упрощению его смысловой структуры, уточнению значения, разграничению смысловых оттенков. 1
• Действие в заимствующем языке тенденции к образованию слов, аналогичных в структурном плане к заимствуемой лексеме. 1
• Наличие в языке ряда слов с однотипным значением или структурой, что облегчает заимствование единиц такого же типа. 1
• Стремление обозначить одним словом понятие, которое раньше обозначалось словосочетанием. 1
• Авторитетность языка-источника. 3 Например, за латынью традиционно закреплён статус языка науки, поэтому многие термины, пришедшие в русский язык, имеют латинское происхождение. 3
• Экономия речевых усилий. 3 Например, проще и легче сказать «сканер», чем «устройство переноса информации с физического носителя в файл электронного формата на компьютере». 3
• Психологические факторы, которые заключаются в признании человеком заимствованного слова более модным и ярким для употребления в речи. 5