Некоторые международные программы языкового обучения для переводчиков:

• Программа бакалавриата Multilingual Communication в университете Женевы (Швейцария). 2 В рамках неё студенты изучают три языка и такие предметы, как Language technology, Specialized communication, Computer science & working methods. 2 Для абитуриентов магистратуры есть классические курсы по переводу, а также междисциплинарное направление Multilingual Communication Technology. 2
• Магистратура «Специализированный перевод» в Университете Болоньи (Италия). 3 Программа позволяет получить навыки в узкоспециализированном переводе и редактуре текстов, включая техническую, коммерческую и мультимедийную коммуникацию и издательскую индустрию. 2
• Магистратура «Теория и практика перевода» в Утрехтском университете (Нидерланды). 3 Программа предлагает обучение на английском языке, включает теорию и практику перевода. 3

Также существуют онлайн-курсы для переводчиков, например:

• Coursera: Translation in Practice. 5 Курс предлагает обучение от ведущих университетов и включает практические задания и проекты. 5 По окончании курса можно получить сертификат, который можно добавить в резюме. 5
• «Английский для переводчиков» от London Express. 4 Курс с упором на развитие разговорных навыков, постановку произношения и умение понимать иностранную речь на слух. 4 Студенты осваивают грамматические навыки, учатся читать и переводить тексты, а также расширяют словарный запас. 4