Некоторые методы для выделения смысловых фрагментов в информационных текстах:

• Семантико-синтаксический анализ. 1 Проводится с целью получения формализованного представления структуры текстов — выделения в них смысловых единиц и установления связей между ними. 1 В результате анализа в тексте выделяют речевые отрезки, обозначающие понятия: слова, словосочетания, фразы, сверхфразовые единства. 1
• Концептуальный анализ. 1 Процедура предназначена для выявления наименований понятий в тексте. 1 Она базируется на результатах семантико-синтаксического анализа и использовании эталонного словаря наименований понятий предметной области, к которой принадлежит анализируемый текст. 1
• Метод определения синонимических коллокаций на основе сравнения их переводов. 4 Кандидаты в синонимические коллокации определяют на основе одноязычного корпуса, а затем, используя их переводы на втором языке, выбирают подходящие пары кандидатов. 4
• Метод выявления перефразирования за счёт сходства фрагментов фраз. 4 Определяет множество наборов перефразирования из слов и словосочетаний с помощью попарного выравнивания небольших фрагментов предложений по множеству предложений веб-документов. 4
• Метод определения сходства контекста на основе анализа параллельных корпусов. 4 Определяет однословные лексические и синтаксические парафразы на основе совокупности нескольких английских переводов одного и того же исходного текста. 4