Некоторые методы, которые используют для создания гармоничного согласования географических названий:

• Одинаковая тематическая соотнесённость. 1 При выборе нового названия отдают предпочтение семантическому признаку, сходному с признаком, положенным в основу предыдущего наименования. 1 Пример: Eichenberg — Лесное, где таким признаком является флора местности. 1
• Перевод. 1 Этот способ часто применяют к названиям природных объектов. 1 Пример: Schnecke — река Улитка. 1
• Аллюзия. 14 В качестве новых названий выбирают номинации, которые имеют с исходным названием только формальное сходство. 14
• Идеологическая антонимия. 2 Топоним, отсылающий к реалиям одной идеологии, заменяют на топоним, отражающий идеологию кардинально противоположного политического режима. 2
• Стандартизация. 3 Для этого проводят исследования, чтобы получить информацию о письменной и устной форме названия, его значении, написании в различных документах и т. д.. 3
• Картотопонимия. 3 Это процесс, в ходе которого официальная письменная форма названия присваивается географическому объекту, изображённому на карте символами. 3