Нет единого мнения о том, какие методы семантизации лексики считаются наиболее эффективными для изучающих иностранный язык. Несколько подходов, которые могут быть эффективны:
- Использование контекста. 12 При условии однозначности контекста обеспечивается точность понимания значения слова. 1 Оно демонстрируется во фразе, в речи, развивается речевая догадка, устанавливается ассоциация между словами. 1
- Дефиниция. 12 Толкование слова помогает раскрыть смысловую, понятийную природу слова. 2 Однако дефиниция часто громоздка и отнимает значительную часть времени на уроке. 1
- Введение слов с помощью синонимов или антонимов. 2 Этот способ помогает установить семантические гнёзда слов и экономичен во времени. 1
- Словообразовательный анализ. 2 Он помогает «узнавать» слово, выводить его значение из известных значений составляющих частей: корня, приставки, суффикса. 2
Выбор метода зависит от характера слова, этапа обучения и уровня обученности учащихся. 3 Эффективной считается работа над лексикой, где перевод сочетается с беспереводными способами, а работа в контексте — с работой над изолированным словом. 2