Некоторые методы преобразования абстрактных существительных в конкретные:

• Подбор синонимов. 1 Для абстрактных существительных, которые не являются производными и не содержат определённые суффиксы, предлагают подбирать синонимы. 1 Например, sense = perception, treason = treachery. 1
• Трансформация номинализации. 1 Многие абстрактные существительные образованы от глаголов и прилагательных в функции предикатива, что позволяет применять этот метод. 1 Например, She doesn’t give any thought to her appearance трансформируется в She doesn’t think about her appearance. 1
• Изменение значения и переход в разряд конкретных существительных. 4 В этом случае абстрактные существительные могут употребляться с неопределённым артиклем и приобретать форму множественного числа. 4 Примеры: experience (опыт) — an experience (случай) — experiences (случаи), work (работа) — a work (произведение) — works (произведения, труды). 4