Для сортировки многоязычных текстов используются, например, такие методы:

• Лингвистическая сортировка. 1 Символы заменяются числовыми значениями, которые отражают надлежащий лингвистический порядок каждого символа. 1
• Таблицы сортировки. 3 Позволяют присваивать символам из выбранной таблицы кодировки произвольный порядок. 3 Это даёт возможность задавать некоторым символам одинаковый порядок (прописным и строчным буквам, буквам «е» и «ё») или использовать одну таблицу кодировки для работы со схожими алфавитами (например, немецким и шведским), меняя порядок лишь нескольких символов. 3
• Натуральная сортировка. 4 Позволяет сортировать строки так, как воспринимал бы их человек. 4
• Сортировка по длине строк. 4 С помощью лямбда-функций можно сортировать строки по их длине, а затем, при равенстве длин, в алфавитном порядке. 4
• Сортировка специальных символов. 4 Строки, которые содержат специальные символы или диакритические знаки, можно привести к нормальному виду до начала сортировки. 4

Также для многоязычного поиска используются стемминг и лемматизация: 5

• Стемминг — процесс, который отрезает окончания слов, оставляя их основу (stem). 5 Например, «playing», «played» и «plays» будут сведены к «play». 5
• Лемматизация — приводит слово к его базовой форме (lemma) с учётом грамматического контекста. 5 Например, слова «better» и «good» сведутся к одной лемме — «good». 5