Для расшифровки специализированных терминов в современном цифровом общении используются различные методы, например:

• Количественный анализ терминологии. 2 По статистическим распределениям терминов в текстах и словарях определяют значение содержательных характеристик и лингвистических параметров текстов и лексики в целом. 2
• Информационно-логический анализ специальных текстов. 2 Языковые выражения описывают с помощью приёмов логики. 2
• Компонентный анализ терминов и терминологии с помощью алгоритмов и программ. 2
• Использование специализированных программ и сервисов для автоматического извлечения терминов, например, memoQ, SDL MultiTerm Extract, SynchroTerm 2014, Prospector и Tilde Terminology. 3

Также для расшифровки терминов могут применяться глоссарии — специальные словари, которые помогают обеспечить согласованный перевод терминов при работе над проектом группой специалистов. 3