Для проверки орфографии в древних рукописях используют, например, метод сравнения. spravochnick.ru azbyka.ru Сравнивают две или более рукописи одного текста, чтобы обнаружить ошибки и внести корректуры. azbyka.ru
Некоторые особенности, которые помогают при чтении древних рукописей и работе с их орфографией:
- Изучение особенностей написания букв древнекирилловского алфавита и их звукового значения. vk.com
- Прослеживание вариантов начертания букв в различных словах и в сочетаниях с другими буквами текста. vk.com
- Различение букв, близких по своим начертаниям (например, в — д, л — н, г — ч и другие в скорописи). vk.com
- Использование палеографических таблиц, в которых из рукописей собраны различные начертания букв с расшифровкой. familio.media
- Изучение особенностей языка изучаемой эпохи: словарного фонда, грамматики, синтаксиса. vk.com
- Использование специальных знаков, таких как «титло» (волнистая линия или дужка), которые означали сокращение слов. familio.media dzen.ru