Для исследования иностранных имён собственных используются различные методы, например:

• Когнитивно-обобщающий метод. 1 Предполагает изучение и анализ специальных теоретических исследований в области лингвистики. 1
• Сравнительный метод. 1 Позволяет сравнивать имена собственные по разным параметрам, например, по фонетическим, словообразовательным, морфологическим, этимологическим характеристикам. 1
• Статистический метод. 14 Используется для систематизации полученных данных. 1
• Метод лингвистического моделирования. 3 Моделью выступают мыслительные операции переводчика по созданию эквивалентных соответствий. 3
• Метод компонентного анализа. 3 Основан на содержательном определении значения имён собственных. 3
• Языковая атрибуция собранного материала. 4 Для каждого аспекта изучения имён собственных подбираются свои источники сбора материала. 4
• Текстологический анализ. 4 Позволяет исследовать имена собственные в контексте текста. 4
• Инвентаризация ономастического материала. 4 Проводится для классификации имён, выявления ономастических ареалов. 4
• Экспериментальные исследования. 4 Применяются для проверки гипотез и уточнения результатов исследования. 4