Некоторые методы, которые используются для эффективного изучения англоязычных идиоматических выражений:

• Тематическая разбивка. 45 Для начала лучше выбрать группу выражений одной тематики, например: о еде, об одежде, о транспорте. 1 Так запоминать информацию проще. 1
• Нахождение аналогий в родном языке. 14 Простые в изучении английские идиомы схожи с выражениями в родном языке. 1 Например, «as poor as a church mouse» — «бедный как церковная мышь». 1
• Изучение в контексте. 12 Учащимся нужно понять и почувствовать, как и когда уместно использовать то или иное выражение. 1
• Живые примеры использования. 12 Идиома может прозвучать из уст политика или телезвезды, может встретиться в журнальной статье или научном опусе — полезно ознакомиться со всеми примерами употребления. 1
• Придумывание своих примеров. 1 После изучения идиомы в контексте нужно составить несколько предложений или небольшой текст. 1 При этом лучше «примерять» идиому на себя: говорить от первого лица. 1
• Тестирование полученных знаний. 1 Тесты помогут выявить пробелы в знаниях. 1 Педагог может найти готовый тест или составить самостоятельно. 3
• Объяснение истории возникновения идиомы. 14 Многие идиомы неанглоязычным людям кажутся нелогичными и непонятными. 4 Если узнать этимологию выражения, запомнить его будет проще. 4
• Использование специальных приложений. 4 Для изучения английских идиом можно использовать специальные обучающие приложения для смартфонов, например: Idioms in Use, English Idioms Dictionary, English Idioms Free. 4
• Практика. 4 Важно активно применять изученные идиомы на практике. 2 Например, разговаривать на английском языке, выстраивая предложения таким образом, чтобы использовать в речи изученные идиомы. 2