Некоторые методы, которые используют актёры для изучения иностранного языка перед съёмками:

• Работа с диалектными коучами. 1 Специалисты по акцентам и произношению помогают актёрам вжиться в роль, обучая их звучать как носители определённого акцента. 1
• Иммерсивный метод. 1 Актёры окружают себя носителями языка или активно взаимодействуют с культурной средой, чтобы впитать не только произношение, но и манеру общения, особенности невербальной коммуникации и даже местные выражения. 1
• Работа над отдельными аспектами акцента. 1 Актёр сосредотачивается на сложных звуках или интонациях. 1 Например, записывает свою речь и сравнивает её с носителями языка, чтобы выявить слабые места и работать над их улучшением. 1
• Использование методики «25-го кадра». 5 На экран с очень быстрой скоростью (например, каждые 80 секунд новая пара слов или фраз) выводятся иностранные слова и их перевод. 5 Так подсознание успевает уловить информацию, и сроки обучения сокращаются в 6–10 раз. 5